Windows LiveWindows Live™
 
 
Ying's profile此岸流浪PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog
    September 03

    Chinglish

    今天的msn新闻，说中式英语，列出一些“good good study， day day up”类的句子，很白很搞笑
    比如
    we two who and who？
    　　咱俩谁跟谁阿
    how are you ? how old are you?
    　　怎么是你，怎么老是你？
    you me you me
    　　彼此彼此
    one car comeone car go ,two car pengpeng,people die
    　　车祸现场描述
         小明：I am sorry!
    　　老外：I am sorry too!
    　　小明：I am sorry three!
    　　老外：What are you sorry for?
    　　小明：I am sorry five!
     
    只要别把餐馆翻成“translate server error”，类似“the 20-th solar term blue”的神来之笔还是很有幽默感的
    雷雷更健康 :D
    9:27 AM | Blog it

    Comments (7)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up
    牛魔王 nmwwrote:
    晕死了
    Sept. 8
    Yingwrote:
    答案是：“小雪”碧
    Sept. 7
    【No13】wrote:
    雪碧么
    我觉得还是“铃铛实验室”比较好
    Sept. 7
    晓云wrote:
    哦哦哦哦，感谢万能的google....
    Sept. 6
    晓云wrote:
    踩不住来啊。。。第二十个节气是小雪 ，然后blue?
    Sept. 6
    Yingwrote:
    杨老师没看过那些翻译笑话吖，可以搜一下，很多的
    translate server error是某家餐馆的英文招牌，应该是翻译的时候服务器当掉了
    最后一个，是一种常见的饮料，猜一猜吧，笑死了都
    Sept. 5
    Jun YANGwrote:
    能把最后两个解释一下吗
    Sept. 4

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://argentsnaca.spaces.live.com/blog/cns!5A11D3BDEBF2624C!2662.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None